Наградные знаки | Япония Часть 3

Данный вид наград не относится к числу тех, которые носят на гражданской одежде или мундирах, но он тесно связан со Знаками за отличие, а в нынешние дни — и с орденами. Речь идет о небольших чашах (рюмках), подобных тем, которые используются для церемониального питья сакэ (японского рисового вина). Эти чаши обычно украшены изображением герба хризантемы или павлонии. Они вручаются за такие заслуги, которые, как правило, не отмечаются более высокой наградой, или когда члены какого-либо коллектива или группы должны быть индивидуально отмечены за их общие усилия, или когда обстоятельства таковы, что награждение орденом было бы неуместным, или в тех случаях, когда честь награжденному оказывается посмертно и указанные чаши будет более подобающим выставить в доме умершего, нежели орден или Знак за отличие. Согласно старым правилам, все еще остающимся в действии, золотые или серебряные чаши могут вручаться одновременно со Знаком за отличие или же самостоятельно тем лицам, кто помогал другим в достойных делах и свершениях, за которые было осуществлено награждение таким Знаком. Указ 1939 года предусмотрел также возможность вручения лакированных чаш тем, кто жертвовал средства на нужды армии или военно-морского флота, если эти средства по своему размеру были меньше минимума, необходимого для решения о награждении «Знаком за отличие на темно-синей ленте». Этот вид наград был отменен в послевоенный период.

В настоящее время существует пять степеней награды в виде серебряных чаш, а также семь степеней в случае, если чаши изготовлены из дерева. Серебряные чаши с гербом хризантемы вручаются как бы взамен орденов, а с гербом павлонии — взамен Знаков за отличие. Деревянные чаши вручаются вместе с указанными Знаками. В зависимости от степени, награжденным вручается, как по одной чаше, так и наборы из нескольких чаш разного размера. Серебряные чаши с императорским гербом имеют на дне по центру рельефное изображение хризантемы на полированной поверхности. Серебряные чаши с гербом павлонии украшены изображением этого растения, на трех стеблях которого мы видим соответственно пять, семь и пять цветков. По краю внутренней части чаши проходит орнамент. Гербы и орнамент выполнены гравированными позолоченными линиями. Деревянные чаши покрываются ярко-красным лаком, а их донья по центру украшаются рельефным изображением герба хризантемы или павлонии. К наградным деревянным чашам высших степеней прилагаются декоративные подставки, покрытые черным лаком с изображением соответствующего герба.